إنهم يدرون المليارات للاقتصاد الكوري الجنوبي وساعدوا في تحويل البلاد إلى قوة ثقافية عظمى ، ولكن يجب على Jin و Jimin و V و RM و J-Hope و Suga و Jungkook – الأعضاء السبعة في ظاهرة الكيبوب بي تي أس – البدء في المبادلة ملابسهم المسرحية للزي العسكري؟
قبل أقل من ثلاثة أسابيع من تولي الرئيس الجديد لكوريا الجنوبية ، يون سوك يول ، منصبه ، يدور في البلاد نقاش حول من يجب إعفاؤه من الخدمة الوطنية الإجبارية ، إذا كان هناك أي شخص آخر ، وهو ما يُنظر إليه منذ فترة طويلة على أنه إعداد أساسي لصراع محتمل مع الدولة. الجار المضطرب ، كوريا الشمالية.
في حين أن الإعجاب بالفرقة منتشر على نطاق واسع ، فإن الكوريين الجنوبيين منقسمون حول الخطط التي ستتم مناقشتها قريبًا في الجمعية الوطنية للسماح لفناني الأداء ، الذين هم جميعًا في العشرينات من العمر ، بتخطي ما يقرب من عامين بالزي الرسمي تقديراً لمساهمتهم الممتازة في سمعة الدولة الدولية.
كانت المجموعة الحائزة على جوائز – والتي باعت أكثر من 30 مليون ألبوم في جميع أنحاء العالم وحصلت على ترشيحين لجائزة غرامي في طريقها للوصول إلى قمة قوائم الولايات المتحدة والمملكة المتحدة – في قلب التكهنات حول الإعفاء منذ عام 2020 ، عندما أصبحت أول فرقة K-pop تصل إلى المرتبة الأولى على الرسم البياني للولايات المتحدة ، بأغنيتهم Dynamite.
في ذلك العام ، وجه مون جاي إن ، الذي سيغادر البيت الأزرق الرئاسي الشهر المقبل ، الشكر للمغنين على رفع مستوى الكيبوب ، بينما أقر المجلس الوطني قانونًا يسمح لنجوم البوب بتأجيل خدمتهم الوطنية حتى بلوغهم سن الثلاثين ، بإذن من وزارة الثقافة.
تطلب كوريا الجنوبية من جميع الرجال الأصحاء الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 28 عامًا أن يخدموا في الجيش لمدة 18 شهرًا على الأقل ، للدفاع عن البلاد ضد تهديدات كوريا الشمالية ، التي استأنفت مؤخرًا تجارب إطلاق الصواريخ الباليستية طويلة المدى . وإدراكًا منه أن الكثيرين مستاؤون من الاضطرار إلى قضاء عامين بعيدًا عن وظائفهم ، تعهد يون بزيادة رواتبهم العسكرية.
بموجب القانون الحالي ، يُستثنى فقط الحائزون على ميداليات الألعاب الأولمبية والآسيوية والموسيقيون الكلاسيكيون الحائزون على جوائز عالمية أو يُسمح لهم بأداء خدمة عامة بديلة. ومن بينهم تشو سيونج جين ، وهو أول عازف بيانو كوري يفوز بمسابقة شوبان الدولية للبيانو ، ومهاجم توتنهام سون هيونج مين. لقد أدى خدمة لمدة ثلاثة أسابيع بعد الحصول على إعفاء ، إلى جانب زملائه في كوريا الجنوبية ، بعد فوزهم على اليابان للفوز بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الآسيوية 2018.
لكن الزخم آخذ في الازدياد من أجل التغيير الذي يعترف بالمساهمة الضخمة لنجوم البوب في البلاد. تبلغ قيمة BTS وحدها أكثر من 3.54 مليار دولار (2.8 مليار جنيه إسترليني) سنويًا للاقتصاد الكوري الجنوبي ، وفقًا لتقرير صادر عن معهد أبحاث هيونداي عام 2018 – أي ما يعادل المساهمة التي قدمتها 26 شركة متوسطة الحجم. وقال المعهد إن الفرقة كانت السبب في زيارة 800 ألف سائح أجنبي للبلاد في العام السابق.
كوريا الجنوبية ، التي لا تزال من الناحية الفنية في حالة حرب مع كوريا الشمالية ، لا تنظر بلطف إلى المشاهير الذين يحاولون التملص من الخدمة العسكرية. تم ترحيل ستيف يو ، الممثل والمغني المعروف أيضًا باسم Yoo Seung-jun ، ومنع من دخول البلاد بعد أن تجنب التجنيد بعد أن أصبح مواطنًا أمريكيًا متجنسًا في عام 2002 ، قبل أشهر من موعد تجنيده.
بينما تظهر استطلاعات الرأي أن معظم الكوريين الجنوبيين يدعمون بديلاً للخدمة العسكرية الإجبارية لـ BTS ، أعرب البعض عن قلقه من أنه بدون إرشادات واضحة ، يمكن استغلال تغيير في القانون من قبل المشاهير الأقل استحقاقًا.
قال تشوي هيونج سيوك ، موظف مكتب يبلغ من العمر 32 عامًا ، إن جميع الكوريين الجنوبيين الذكور “عليهم واجب الوفاء بالتزاماتهم المتعلقة بالدفاع الوطني”.
قال لصحيفة الأوبزرفر : “صحيح أن BTS يروجون لمكانة وطنية لكن معايير تقييم الهيبة الوطنية غامضة للغاية” . “إذا تم إعفاء المطربين المشهورين من الخدمة العسكرية ، بدءًا من BTS ، فمن المحتمل أن يكون هناك العديد من حالات سوء المعاملة. أعتقد أنه من المهم التحلي ببعض المرونة حتى يتمكن المشاهير الذكور من القيام بعملهم وكذلك خدمة البلاد “.
اعترف Kim Jong-woo ، وهو طالب جامعي في العاصمة ، بأنه يشعر “بعدم الارتياح” لدعم الإعفاء ، لكنه أضاف: “سيجعل ذلك كوريا الجنوبية أكثر قوة وجاذبية ، ويعزز القوة الناعمة للبلاد ، إذا كان أشخاص مثل Son Heung-min و BTS كانوا قادرين على مواصلة حياتهم المهنية كموسيقيين أو رياضيين ، بدلاً من الخدمة في وحدة مشاة أو فرقة مسيرة لمدة عام ونصف. “
يمكن أن يؤدي الإعفاء إلى نفور أعداد كبيرة من الشباب – وكثير منهم صوتوا للرئيس الجديد – في وقت يشعرون فيه بالتخلي عن الركب بسبب ارتفاع أسعار العقارات والضغط على سوق العمل.
بموجب القانون الحالي ، سيتعين على مغني BTS البالغ من العمر 29 عامًا – واسمه الحقيقي Kim Seok-jin – تقديم تقرير للعمل بحلول نهاية هذا العام ، في حين أن الأعضاء الستة الآخرين ، الذين ولدوا بين عامي 1993 و 1997 ، لديهم مزيد من الوقت للتركيز على وظائفهم الأدائية.
أشار مغنيو BTS سابقًا إلى أنهم سيستجيبون لنداء الواجب عندما يحين الوقت ، لكنهم لم يعلقوا على مشروع القانون الذي ينتظر المناقشة في الجمعية الوطنية.
حثت وكالتهم ، Hybe ، النواب على اتخاذ قرار قبل انتهاء ولاية مون في 10 مايو. قال لي جين هيونغ ، رئيس مكتب الاتصالات بالوكالة مؤخرًا ، إن تأخير التصويت سيؤدي إلى “مناقشة لا نهاية لها”.
“عدم اليقين يثقل كاهلنا. وقال لي ، وفقًا لصحيفة كوريا هيرالد ، “نأمل أن يتم الانتهاء من هذه المسألة قريبًا” ، مضيفًا أن الفنانين “يجدون صعوبة في التعامل مع هذه القضية”.
ظهر هذا المقال في الاصل على theguardian وترجم الى اللغة العربية.
