طوال حياتي كنت أشاهد الدراما التليفزيونية الكورية الجنوبية أو الافلام الكورية بقلق شديد .
يشير المصطلح إلى الأنواع المتباينة من الأعمال الدرامية التلفزيونية المنتجة في كوريا الجنوبية ، بما في ذلك الغموض والجريمة و rom-com. بغض النظر عن النوع ، تسعى معظم الدراما الكورية إلى إثارة استجابة عميقة لدى المشاهدين – الضحك ، الدموع ، الغضب ، السخط. عادةً ما تتميز السلسلة بممثلين ساحرين ومعتنين بهم على اتصال بمشاعرهم.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية في الولايات المتحدة ، كنت أذهب بانتظام مع والديّ إلى متجر بقالة كوري على بعد ساعة من منزلي لاستعارة أشرطة VHS من الدراما الكورية. في النهاية ، أنهت خدمات البث الحاجة إلى تأجير VHS ، ويمكنني مشاهدة الدراما الكورية المفضلة لدي ، مثل ” The Innocent Man ” ، على منصات مثل Rakuten Viki و Dramafever.
لقد حولت شغفي بالتلفزيون الكوري الجنوبي إلى مهنة من خلال حصولي على درجة الدكتوراه في دراسات النوع الاجتماعي في جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلوس ، حيث بحثت في السياسات العرقية والجنسية والجنسية المحيطة بالشعبية العالمية لمسلسلات الدراما الكورية.
من أجل رسالتي ، أجريت مقابلات مع نساء من أجزاء مختلفة من العالم استلهمن من الدراما الكورية السفر إلى كوريا الجنوبية لتجربة الثقافة بشكل مباشر. لمقابلتهم ، مكثت في دور الضيافة حول سيول بالقرب من مواقع تصوير الدراما الكورية والوجهات السياحية الشهيرة.
على نطاق أوسع ، أردت أن أعرف ما الذي جذبهم إلى كوريا الجنوبية. لكن سرعان ما أدركت أن عددًا كبيرًا من السياح كانوا أقل اهتمامًا بالمناظر والأصوات – وأكثر اهتمامًا بالرجال.
صعود الدراما الكورية
بعض الأعمال الدرامية الكورية الأولى التي جذبت متابعين خارج كوريا الجنوبية كانت ” جوهرة القصر ” و ” الجارديان: إله وحيد وعظيم ” و ” حبي من النجم ” ، والتي تم بثها في بداية القرن الحادي والعشرين. شاهدها الناس في جميع أنحاء العالم على مواقع البث القانونية التي تقدم ترجمات ، وكذلك على مواقع البث غير القانونية التي يديرها المعجبون حيث كتب المتطوعون ترجمات.
في السنوات الأخيرة ، أصبحت الدراما الكورية هي السائدة. اليوم ، لا تقدم منصات البث مثل Netflix و Disney + مجموعة من الدراما الكورية لمشتركيها فحسب ، بل أنتجوا أيضًا الدراما الكورية الخاصة بهم ، مثل ” Squid Game ” و ” The King’s Affection “.
حدثت شعبية الدراما الكورية في جميع أنحاء العالم جنبًا إلى جنب مع شعبية المنتجات الثقافية الكورية الجنوبية الأخرى ، بما في ذلك K-pop ومستحضرات التجميل والطعام. تُعرف هذه الظاهرة باسم “هاليو” أو “الموجة الكورية”.
“سياحة هاليو” – مع لمسة
مدفوعين باهتمامهم بالثقافة الشعبية الكورية الجنوبية ، يزداد عدد السياح الذين يسافرون إلى البلاد .
يطلق السكان المحليون في كوريا الجنوبية على هؤلاء الزوار اسم ” سائحو الهاليو “. يتناول الكثير منهم العشاء في المطاعم وبائعي الأطعمة في الشوارع حتى يتمكنوا من تجربة الطعام الذي يرونه في الدراما الكورية ، أو زيارة أماكن تصوير الدراما الكورية أو حضور عرض K-pop مباشر.
ومع ذلك ، هناك مجموعة فرعية مهمة – المجموعة التي أصبحت أكثر اهتمامًا بها – السفر إلى كوريا الجنوبية من أجل الحب. ينجذبون إلى الشخصيات التي يرونها على أجهزة التلفزيون الخاصة بهم ، ويبدأون في التساؤل عما إذا كان الرجال الكوريون الجنوبيون الواقعيون يشبهون الشخصيات الذكورية في الدراما الكورية ، سواء في مظهرهم أو سلوكهم.
إنهم يأتون من جميع أنحاء العالم – أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية وروسيا – لكن تميل إلى أن يكون لديهم ملف تعريف مشابه: النساء من جنسين مختلفين في أوائل العشرينات من عمرهم إلى منتصفها.
في عامي 2017 و 2018 ، أقمت في دور الضيافة وبيوت الشباب التي كان يتردد عليها سياح الهاليو عندما زاروا كوريا الجنوبية. سرعان ما برز السياح المهتمون بالرجال الكوريين. على عكس السائحين الآخرين الذين يستيقظون مبكرًا حتى يتمكنوا من استكشاف المدينة ، كان هؤلاء السائحون ينامون أو يشاهدون الدراما الكورية خلال النهار ، ثم يرتدون ملابسهم ويضعون المكياج قبل الذهاب إلى النوادي والحانات ليلاً. كان لديهم هدف أساسي واحد: مقابلة رجل كوري.
بالنسبة لبعض هؤلاء السياح ، كانت فرصة مواعدة هؤلاء الرجال وسيلة لتحقيق الخيال. أخبرتني سائحة ألمانية أنها عندما تلتقي برجل كوري ، تشعر كما لو أنها “تعيش في دراما تلفزيونية كورية [هي]”.
غالبًا ما كانت محادثاتنا تتم على وجبة. بين الحين والآخر ، كنت أقابلهم بينما كنا نسير من وإلى النوادي والحانات – أو حتى في النوادي والحانات حيث كانت النساء يحاولن مقابلة الرجال. كانت بعض هؤلاء النساء تتحدث الكورية بطلاقة ، بينما تمكنت أخريات من التواصل عن طريق المزج بين اللغتين الكورية والإنجليزية. ادعى الكثير منهم أنهم تعلموا اللغة الكورية من خلال استهلاك ساعات من الثقافة الشعبية الكورية.
سعيا وراء الذكورة “الناعمة”
“رومانسي” ، “لطيف” ، “وسيم” ، “فرسان في درع لامع” ليست سوى بعض المصطلحات التي استخدمها السائحون لوصف رجلهم الكوري المثالي. لقد كان تناقضًا صارخًا مع الرجال في بلدانهم الأصلية ، والذين كانوا يميلون إلى وصفهم بأنهم يعانون من التقزم العاطفي وفرط الذكورة.
قالت لي امرأة سويدية: “أشعر بالأمان مع الرجال الكوريين” . “الرجال في الوطن عدوانيون جدا [جنسيا]. إنهم يلمسوني ويحاولون ممارسة الجنس طوال الوقت. لا أحب ذلك.”
يميل نوع معين من الرجال إلى الظهور في الدراما الكورية الرومانسية. عادة ما يتم تصويرهم على أنهم مهيئون ، ورومانسيون ولطيفون – نوع من الذكورة يطلق عليه أحيانًا الذكورة “الناعمة”. كما تشرح عالمة الدراسات الكورية جوانا إلففينج هوانج :
“… يتم تصوير الرجال في الدراما الشعبية والكوميديا الرومانسية على أنهم يقظون وحساسون ومستعدون للتعبير عن مشاعرهم إذا لزم الأمر. إنهم مهندمون جيدًا ويرتدون ملابس عصرية ، ومزودون بأحدث حقائب الرجال ، وهم مهتمون للغاية بمظهرهم “.
في الواقع ، وجد بعض السياح شركاءهم المثاليين ، وتزوجوا واستقروا في كوريا الجنوبية. انتشرت صورهم وقصصهم بين بعض السائحين الآخرين ، مما منحهم الأمل في أنهم أيضًا قد يجدون ويتزوجون من رجل كوري.
ومع ذلك ، كانت قصص النجاح هذه الاستثناء وليس القاعدة.
غادر معظم السياح الذين قابلتهم وظلوا على اتصال معهم البلاد محبطين إلى حد ما. تمكن البعض من قضاء علاقة قصيرة مع رجل ؛ ولكن في معظم الحالات ، تلاشت هذه العلاقات – التي كان من الصعب للغاية الحفاظ عليها من مسافة بعيدة.
امرأة إسبانية أجريت مقابلة معها انفصلت عن صديقها الكوري بعد فترة وجيزة من عودتها إلى إسبانيا. وكتبت على موقع إنستغرام: “لم تعطني شيئًا سوى الألم” .
غادر سائحون آخرون كوريا الجنوبية وهم محبطون تمامًا: الرجال الذين التقوا بهم لم يكونوا مثل ممثلي الدراما الكورية التي شاهدوها على التلفزيون.
من المثير للاهتمام ، بغض النظر عما إذا كانوا قد غادروا البلاد راضين جزئيًا أو محبطين ، فإن العديد من النساء اللائي قابلتهن كن ثابتات بشأن رغبتهن في الوقوع في يوم من الأيام في حب رجل كوري. لقد اعتقدوا أنهم ببساطة غير محظوظين هذه المرة – أنه لا تزال هناك إمكانية لمقابلة الرجل المثالي خلال زيارة مستقبلية لكوريا الجنوبية.
قوة وسائل الإعلام للتحرك
في عام 2020 ، بعد أن فاز المخرج السينمائي الكوري الجنوبي بونغ جون هو بجائزة غولدن غلوب عن فيلمه “الطفيلي” ، قال: “بمجرد التغلب على حاجز الترجمة الذي يبلغ ارتفاعه بوصة واحدة ، سيتم تقديمك للعديد من الأفلام الرائعة. “
بالنسبة لي ، فإن عشاق الدراما الكورية هؤلاء الذين تحولوا إلى سياح – وشوقهم إلى الرجال الكوريين – يدل على قوة وسائل الإعلام من الثقافات الأخرى في تحريك المشاهدين عاطفياً فقط ، ولكن جسديًا أيضًا. وثق العلماء كيف يقوم بعض اليابانيين برحلات إلى المملكة المتحدة بعد مشاهدة الأعمال الدرامية في الفترة البريطانية ؛ درس باحثون آخرون كيف حفزت الرسوم المتحركة السياحة الأمريكية إلى اليابان .
