وجد العديد من المشاهير الكوريين الجنوبيين أنفسهم وسط عاصفة نارية على الإنترنت ويواجهون طوفانًا من التعليقات القومية من مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي الصينيين حول شكل تقليدي من الملابس – الهانبوك.
بدأ الصراع عندما ارتدى فنان صيني الهانبوك – وهو زي يرتدي سترة بأكمام طويلة وتنورة ضخمة عالية الخصر معترف بها على نطاق واسع على أنها لباس وطني كوري – خلال حفل افتتاح أولمبياد بكين الشتوية في 4 فبراير.
قالت السفارة الصينية إن ارتداء امرأة صينية للهانبوك كان لعبة عادلة بسبب الأصول التاريخية المشتركة بين البلدين. ومع ذلك ، اعترض السياسيون الكوريون الجنوبيون بشدة على ارتداء الزي التقليدي ، واتهم بعض المشرعين الصين باستخدام المسرح الأولمبي للمطالبة بالثقافة الكورية .
في الأيام التي أعقبت حفل الافتتاح في بكين ، تصاعدت التوترات حول الهانبوك ومن يرتديه ، حيث انتقد مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي الصينيون الشخصيات الكورية الجنوبية الذين شاركوا صورهم وهم يرتدون الثوب. من غير الواضح أن هؤلاء النجوم كانوا يعلقون صراحة على جدل الهانبوك الأولمبي. ومع ذلك ، هاجم مستخدمو Weibo مشاهير كوريا الجنوبية – بما في ذلك Min Yoongi عضو BTS والممثلة الكورية Park Shin Hye – لارتدائهم الثوب.
المضايقات المتعلقة بالهانبوك والدعوات إلى “الإلغاء”
يعود الهانبوك إلى فترة الممالك الكورية الثلاث (57BC-668AD) ، حيث احتلت الممالك شبه الجزيرة الكورية بأكملها وجزءًا كبيرًا من منشوريا ، والتي تقع الأخيرة الآن في الصين الحديثة. في حين أن الملابس تحمل بعض التشابه مع هانفو الصينية – التي ترتديها تقليديًا مجموعة الهان العرقية في الصين – كان هناك جدل ساخن حول ما إذا كان نمطا الملابس يؤثران على بعضهما البعض.
رأى العديد من الكوريين الجنوبيين إدراج الهانبوك في حفل افتتاح الأولمبياد كشكل من أشكال الاستيلاء الثقافي ، معتبرين أنه محاولة من الصين للمطالبة بأجزاء حيوية من الثقافة الكورية على أنها جزء منها .
ردا على الاحتجاج ، قال متحدث باسم السفارة الصينية في سيول في بيان يوم 8 فبراير إن الهانبوك ينتمي إلى العرق الكوري في كل مكان ، بما في ذلك أولئك الذين يعيشون في الصين.
وقالت المتحدثة “إنها ليست رغبتهم فحسب ، بل من حقهم أيضًا أن يرتدي ممثلو جميع المجموعات العرقية في الصين أزياء وطنية لحضور دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين”. “يشترك الشعب الكوري في الصين وشمال وجنوب شبه الجزيرة الكورية في نفس الأصل ولديهم ثقافة تقليدية مشتركة بما في ذلك الملابس”.
يعيش حوالي مليوني كوري في الصين ، حيث يتلقون الحماية الرسمية كأقلية.
في 8 فبراير ، قام مغني الراب مين يونجي من فرقة BTS – المعروف باسم سوجا – بنشر صورة قديمة لنفسه على Instagram في gonryongpo ، وهو نوع من الهانبوك يرتديه الملوك الكوريون تقليديًا . رداً على ذلك ، دعا بعض مستخدمي Weibo إلى “إلغاء” BTS.
“هذا أمر لا يغتفر. لا ينبغي حتى لمعجبي هذا الرجل البقاء في الصين. هل أنتم حتى صينيون؟” قراءة تعليق واحد على Weibo ينادي فيه Min والمعجبين الصينيين الذين كانوا يدافعون عنه.
لكن المشجعين الصينيين سارعوا للدفاع عن مين.
كتب أحد مستخدمي Weibo : “إنه كوري. ما الخطأ في وضع صورة له في الهانبوك؟ أعتقد أنه لا يمكنهم نشر الصور بالملابس وعليهم فقط تحميل صور عارية بعد ذلك” .
كما تلقى مغنيان كوريان آخران للبوب سيلاً من التعليقات السلبية لنشرهما صوراً لهما بالزي التقليدي.
قامت Hyoyeon Kim من Girls ‘Generation ، والتي شاركت صورة لها على Instagram وهي ترتدي فستانًا أسود من الهانبوك ، بتعطيل قسم التعليقات في حسابها بعد تلقي موجة من التعليقات البغيضة. في غضون ذلك ، انتقد مستخدمو Weibo مغني البوب الكوري Chung Ha لوصف الهانبوك بـ “الملابس التقليدية الكورية” خلال بث مباشر.
نشرت الممثلة الكورية الجنوبية بارك شين هاي صورة لها في الهانبوك على إنستغرام مع هاشتاغ #koreantraditionalclothes. اعتبارًا من وقت نشر هذا الخبر ، تراكمت منشورات Park’s Instagram ما يقرب من 60.000 تعليق – العديد منها سلبي. اتهمها بعض المعلقين بسرقة الثقافة الصينية وشتموا طفلها الذي لم يولد بعد .
“في حال لم تتعلم التاريخ ، اعتادت كوريا الجنوبية أن تكون واحدة من الولايات التابعة لنا في الصين. أنت في الواقع شعب صيني” ، هذا ما قرأه تعليق آخر من مستخدم على Instagram يُدعى Mang Guo Ai Cao Mei.
كتب مستخدم آخر على Instagram يحمل المعرّف Lanlanlan “القيء. أتمنى ألا يكون طفلك مثلك وقد يكون لديه بعض الأخلاق”.
امتد الغضب تجاه بارك أيضًا إلى Weibo. اقرئي تعليقًا واحدًا: “تاه. لا أهتم حتى لو كنت معجبًا بك من قبل. لقد فعلت هذا بنفسك. اخرج أيتها العاهرة” .
الدراما التي أحاطت بالهانبوك هي أحدث جدل على وسائل التواصل الاجتماعي يندلع خلال أولمبياد بكين. في الأسبوع الماضي ، هاجم مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي الصينية زعيم BTS RM لأنه أعرب عن دعمه الواضح لمتزلج سريع كوري جنوبي وانتقد المتزلج الأمريكي المولد Zhu Yi بعد سقوطها خلال أول ظهور لها في الأولمبياد.
كما ظهر تنافس ثقافي بين كوريا الجنوبية والصين خلال “حروب الكيمتشي” العام الماضي ، حيث انخرط مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي من كلا البلدين في تبادلات ساخنة حول أصول طبق الخضار المخلل.
